Donászy Magda:

Odvas fában

Odvas fában vadméhek 
  Don-diri-dongó 
  Zongó-bongó Gyűjtik a zamatos, 
  Friss mézet.

Éhes mackó széjjelnéz: 
  Brummogi mackót 
  Irgum-burgum 
Csalja a zime-zum 
  Lépesméz.

Zengő méhek, nézzétek! 
  Brummogi mackó 
  Torkos mackó 
nyalja a zamatos, 
  Friss mézet.

Loncsos mackó, megjárod! 
  Zümmögi méhek 
  Nem sajnálják 
Tőled a zime-zum 
  Fullánkot.

Odvas fában vadméhek 
  Brummogi mackót 
  Százan szúrják, 
Vége van a falánk 
  Kedvének.

Kányádi Sándor:

Édes málna, kásás vackor

Málnásznak a medvebocsok, 
hol négylábon, hol kétlábon. 
Így szokott ez lenni minden 
áldott nyáron.

Ha elfogy a málna, akkor 
õsz jöttével vackorásznak, 
ha a földön nincs még vackor, 
fára másznak.

Egymás hátán kapaszkodva, 
ágak felé ágaskodva, 
föltornásszák egyik a mást 
a magosba.

Megrázintják a vackorfát, 
hull a kásása potyogva, 
s majszolják a mackók, mintha 
málna volna.

Édes málna, kásás vackor 
hizlalja a bocsok talpát. 
Télen átal, mint a mézet, 
nyalogatják. 

Zelk Zoltán:

Kelj fel medve

- Kelj fel, medve, kelj fel már, 
hoztunk mézet csöbörrel! 
- Nem kelek én, álmomban 
eszem teli vödörrel!

- Kelj fel, medve, jaj de szép 
a hó a hegy tetején! 
- Szebbet látok, álmomban 
zöld erdõben járok én!

- Kelj fel, medve, nóta szól, 
varjú mondja: kár, kár, kár...! 
- Szebbet hallok, álmomban 
vidám tücsök muzsikál!

- No, ha így van, hát aludj: 
tavaszig ne bújj elõ! 
- Nem is bújok, csak ha majd 
kicsal Gyertyaszentelõ!

lapp népköltés - H.Kiss Judit fordítása 
részlet:

Erős Mackó

Erős mackó, legyőztelek, 
adj hát nekem egészséget, 
küldj elém fürge vadakat, 
ezüstrókát ezerével, 
százával a zsíros zsákmányt. 
..... 
Örökkön örökké tisztellek, 
téged zsákmányul szerezlek, 
s énekemmel engesztellek, 
valahányszor leterítlek.

Forrás. http://www.farkasnora.hu/medve/versben.html